Sword of the berserk sous titré en Français
X-C :: Jeux-vidéo :: Sega :: Dreamcast :: Jeux DC :: Tous les autres jeux (officiels, homebrews...)
Page 2 sur 2 • Partagez
Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Sword of the berserk sous titré en Français
zouzzz a écrit:
Excepté le "Mac Pherson foundation" qui devient "Le laboratoire des gènes".
Pas vraiment, l'IA a bien traduit.
Mc Pherson foundation gene laboratory was founded in 1979 devient bien Le laboratoire des gènes Mc Pherson a été fondé en 1979.
Je dirais même que laboratoire des gènes devrait plutôt se traduire par laboratoire de génétique.
En l'état, chatGPT est un outil, mais il est important d'avoir une relecture et une adaptation humaine derrière.
corrigo- Petit X
- Messages : 69
Date d'inscription : 29/11/2016
Age : 39
Localisation : Dijon
Re: Sword of the berserk sous titré en Français
Est ce que c'est possible de déplacer ça dans le bon topic svp ?
fafadou- Newseur DC
- Messages : 1025
Date d'inscription : 21/10/2016
Page 2 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Hoyo (bah mince il faut un minimum de 10 caractères pour le titre...)
» Seven Mansions en français
» SD-Hack : tuto français
» Whats’s shenmue en français !
» [NGCD] Patch , samurai spirits rpg , français , neogeo cd .
» Seven Mansions en français
» SD-Hack : tuto français
» Whats’s shenmue en français !
» [NGCD] Patch , samurai spirits rpg , français , neogeo cd .
X-C :: Jeux-vidéo :: Sega :: Dreamcast :: Jeux DC :: Tous les autres jeux (officiels, homebrews...)
Page 2 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Mar 7 Mai 2024 - 8:11 par zouzzz
» Vos films vus au cinoche / DVD / BD...
Mer 1 Mai 2024 - 22:49 par zouzzz
» Cyborg Force, nouveau jeu Neo Geo
Lun 29 Avr 2024 - 13:00 par Fei
» Tous les updates de jeux NGDevTeam
Mer 24 Avr 2024 - 5:27 par zouzzz
» Seven Mansions en français
Mer 24 Avr 2024 - 0:22 par fafadou
» Shadow Gangs sur Neo Geo !
Mer 10 Avr 2024 - 22:45 par zouzzz
» Shadows Gangs, les différentes news
Lun 8 Avr 2024 - 23:35 par cyberxander
» [MVS / AES] Knight's Chance
Sam 23 Mar 2024 - 14:11 par davlar
» Cotes des jeux indépendants : MVS AES et ARCADE/JAMMA [maj 01/05/24]
Dim 3 Mar 2024 - 17:20 par zouzzz
» [HELP] deterioration du Plastique arriere la portable NEOGEOX
Dim 3 Mar 2024 - 15:34 par dc103chaos
» Et toi t'as joué à quoi aujourd'hui ?
Mer 21 Fév 2024 - 14:29 par cyberxander
» [MVS] Super Bubble Pop, édition 2024
Sam 17 Fév 2024 - 16:27 par zouzzz
» [AW] Metal Slug 6 Atomiswave sans censure
Lun 22 Jan 2024 - 9:28 par dc103chaos
» [Xbox360] Just Dance Autodance Extractor
Jeu 18 Jan 2024 - 20:48 par zouzzz
» [MVS] Kraut Buster Limited Edition, la review
Ven 22 Déc 2023 - 10:35 par Fei