La nautisse paragrafe garenti
X-C :: Jeux-vidéo :: Neo Geo :: Neo Geo X
Page 1 sur 1 • Partagez
La nautisse paragrafe garenti
Salut,
Je me demande qui est responsable de la notice en français du pack Gold ? E-Concept ?
C'est bien possible, du moins la partie Garantie qui, pour information, n'est pas une traduction.
Avez-vous lu cette dernière ? Bourrée de fautes diverses...
Mais comment oser faire imprimer une notice commerciale de ce type, il est évident qu'aucune relecture n'a été faite.
Je ne suis pas un expert en orthographe et grammaire mais quand même, les fautes relèvent du niveau CE2.
Voici une capture avec corrections sommaires (il en manque) :

Je me demande qui est responsable de la notice en français du pack Gold ? E-Concept ?
C'est bien possible, du moins la partie Garantie qui, pour information, n'est pas une traduction.
Avez-vous lu cette dernière ? Bourrée de fautes diverses...
Mais comment oser faire imprimer une notice commerciale de ce type, il est évident qu'aucune relecture n'a été faite.
Je ne suis pas un expert en orthographe et grammaire mais quand même, les fautes relèvent du niveau CE2.
Voici une capture avec corrections sommaires (il en manque) :

_________________
Nicolas et Marjolaine
Re: La nautisse paragrafe garenti
Totalement classique.
Prend n'importe quelle documentation "chinoise", c'est traduit via du Froggle translator, et c'est moche
Si ce n'est pas le cas, c'est fait en 15 secondes par un stagiaire.
Prend n'importe quelle documentation "chinoise", c'est traduit via du Froggle translator, et c'est moche
Si ce n'est pas le cas, c'est fait en 15 secondes par un stagiaire.
Fl4v1en- Petit X
- Messages : 47
Date d'inscription : 28/12/2012
Localisation : Lyon
X-C :: Jeux-vidéo :: Neo Geo :: Neo Geo X
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» Cyborg Force, nouveau jeu Neo Geo
» Dump sd 337
» Vos films vus au cinoche / DVD / BD...
» Les différents firmwares GDemu
» Tous les updates de jeux NGDevTeam
» [GB/GBC] Inspector Waffles Early Days
» Kickstarter Alice Sisters sur GBA/PS1/atari falcon
» [NES] Pelusa Saga: Kaji's Trials
» [MD]Daemon Claw - Kick starter bientôt terminé !
» Et toi t'as joué à quoi aujourd'hui ?
» Les coupons, réductions et bons plans
» [N64] Tuto : lecteur SD sur Mister Backup Z64
» Skycurser, un jeu en...
» Seven Mansions en cours de traduction