La nautisse paragrafe garenti
X-C :: Jeux-vidéo :: Neo Geo :: Neo Geo X
Page 1 sur 1 • Partagez
La nautisse paragrafe garenti
Salut,
Je me demande qui est responsable de la notice en français du pack Gold ? E-Concept ?
C'est bien possible, du moins la partie Garantie qui, pour information, n'est pas une traduction.
Avez-vous lu cette dernière ? Bourrée de fautes diverses...
Mais comment oser faire imprimer une notice commerciale de ce type, il est évident qu'aucune relecture n'a été faite.
Je ne suis pas un expert en orthographe et grammaire mais quand même, les fautes relèvent du niveau CE2.
Voici une capture avec corrections sommaires (il en manque) :
Je me demande qui est responsable de la notice en français du pack Gold ? E-Concept ?
C'est bien possible, du moins la partie Garantie qui, pour information, n'est pas une traduction.
Avez-vous lu cette dernière ? Bourrée de fautes diverses...
Mais comment oser faire imprimer une notice commerciale de ce type, il est évident qu'aucune relecture n'a été faite.
Je ne suis pas un expert en orthographe et grammaire mais quand même, les fautes relèvent du niveau CE2.
Voici une capture avec corrections sommaires (il en manque) :
_________________
Nicolas et Marjolaine
Re: La nautisse paragrafe garenti
Totalement classique.
Prend n'importe quelle documentation "chinoise", c'est traduit via du Froggle translator, et c'est moche
Si ce n'est pas le cas, c'est fait en 15 secondes par un stagiaire.
Prend n'importe quelle documentation "chinoise", c'est traduit via du Froggle translator, et c'est moche
Si ce n'est pas le cas, c'est fait en 15 secondes par un stagiaire.
Fl4v1en- Petit X
- Messages : 47
Date d'inscription : 28/12/2012
Localisation : Lyon
X-C :: Jeux-vidéo :: Neo Geo :: Neo Geo X
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Sam 23 Mar 2024 - 14:11 par davlar
» Vos films vus au cinoche / DVD / BD...
Mar 5 Mar 2024 - 13:15 par zouzzz
» Cotes des jeux indépendants : MVS AES et ARCADE/JAMMA [maj 23/03/24]
Dim 3 Mar 2024 - 17:20 par zouzzz
» [HELP] deterioration du Plastique arriere la portable NEOGEOX
Dim 3 Mar 2024 - 15:34 par dc103chaos
» Et toi t'as joué à quoi aujourd'hui ?
Mer 21 Fév 2024 - 14:29 par cyberxander
» [MVS] Super Bubble Pop, édition 2024
Sam 17 Fév 2024 - 16:27 par zouzzz
» [AW] Metal Slug 6 Atomiswave sans censure
Lun 22 Jan 2024 - 9:28 par dc103chaos
» [Xbox360] Just Dance Autodance Extractor
Jeu 18 Jan 2024 - 20:48 par zouzzz
» [MVS] Kraut Buster Limited Edition, la review
Ven 22 Déc 2023 - 10:35 par Fei
» Vengeance Hunters par Nalua Studio
Sam 16 Déc 2023 - 12:37 par zouzzz
» Cyborg Force, nouveau jeu Neo Geo
Sam 9 Déc 2023 - 18:05 par dc103chaos
» [Xbox One] La sécurité de la console
Sam 9 Déc 2023 - 6:48 par zouzzz
» Shadow Gangs sur Neo Geo !
Mar 5 Déc 2023 - 18:32 par shadowgangs
» Escape 2042 Deluxe pour Dreamcast, Megadrive, Gameboy Advance, Atari STe
Mer 29 Nov 2023 - 20:28 par Matt_
» Dump sd 337
Lun 20 Nov 2023 - 10:43 par alf