X-C
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La nautisse paragrafe garenti

Aller en bas

La nautisse paragrafe garenti Empty La nautisse paragrafe garenti

Message par zouzzz Ven 4 Jan 2013 - 14:24

Salut,

Je me demande qui est responsable de la notice en français du pack Gold ? E-Concept ?
C'est bien possible, du moins la partie Garantie qui, pour information, n'est pas une traduction.
Avez-vous lu cette dernière ? Bourrée de fautes diverses...
Mais comment oser faire imprimer une notice commerciale de ce type, il est évident qu'aucune relecture n'a été faite.
Je ne suis pas un expert en orthographe et grammaire mais quand même, les fautes relèvent du niveau CE2.
Voici une capture avec corrections sommaires (il en manque) :

La nautisse paragrafe garenti 219285681

_________________
Nicolas et Marjolaine
zouzzz
zouzzz
Admin

Messages : 8083
Date d'inscription : 22/10/2012
Localisation : Poitiers

http://dreamcast-news.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

La nautisse paragrafe garenti Empty Re: La nautisse paragrafe garenti

Message par Fl4v1en Ven 4 Jan 2013 - 16:05

Totalement classique.
Prend n'importe quelle documentation "chinoise", c'est traduit via du Froggle translator, et c'est moche
Si ce n'est pas le cas, c'est fait en 15 secondes par un stagiaire.
Fl4v1en
Fl4v1en
Petit X
Petit X

Messages : 47
Date d'inscription : 28/12/2012
Localisation : Lyon

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum